משחק תרגום גרמנית

ברוכים הבאים לפורומים של ALMANCAX. אתה יכול למצוא את כל המידע שאתה מחפש על גרמניה ועל השפה הגרמנית בפורומים שלנו.

- 1 ביולי 2008: 11:33
Kaşüstü
מִשׁתַתֵף

זו הפעם הראשונה שאני פותח נושא, לא טוב.
חשבתי שנעשה כאן תרגול.
כל אחד יכול להשתתף. עדיף ללומדים גרמניים.
תגיד שחשבתי:

משפט טורקי ייכתב. החבר שישיב יתרגם את המשפט לגרמנית ומיד יוסיף משפט טורקי חדש.
אתן דוגמא.

משפט ראשון: איך מזג האוויר?

- 1 ביולי 2008: 11:34
Kaşüstü
מִשׁתַתֵף

Wie ist das Wetter?

בן כמה אתה?

(המשחק הזה הוא גם הזדמנות לשפר את הגרמנית והטורקית שלנו)
כמו כן, מי שיש לו גרמנית טובה יכול לתקן טעויות.
- 1 ביולי 2008: 11:47
ישועה
מִשׁתַתֵף

מי התחתון דו

מתי נולדת
- 1 ביולי 2008: 11:51
א_אישה
מִשׁתַתֵף

רוצה bist du geboren?

כמה זמן אתה לומד גרמנית_
- 1 ביולי 2008: 12:45
ישועה
מִשׁתַתֵף

seit wann lernst du deutsch

אתה יכול לדבר גרמנית
- 1 ביולי 2008: 18:08
Kaşüstü
מִשׁתַתֵף

Kannst du deutsch sprechen?

האם אתה רעב?
- 1 ביולי 2008: 20:28
אוזן
מִשׁתַתֵף

יש לך רעב?

מה אתה רוצה לאכול ?
- 1 ביולי 2008: 20:53
א_אישה
מִשׁתַתֵף

היה möchtest du essen?

מה האוכל האהוב עליך?
- 1 ביולי 2008: 21:12
ראש השיח
מִשׁתַתֵף

האם היה האם אתה ליבסטן?

מה אתה עושה בזמנך הפנוי?
- 1 ביולי 2008: 22:02
41
מִשׁתַתֵף

האם מאצ'סט היה בדיינר פרייזייט?

מה אתה רוצה לשתות ?

הערת שוליים: נושא טוב .. קסוס, תודה.
- 1 ביולי 2008: 22:09
א_אישה
מִשׁתַתֵף

היה möchten Sie trinken?

האם תרצה לשתות תה או קפה?
- 1 ביולי 2008: 22:20
אוזן
מִשׁתַתֵף

möchtest du tee oder kaffee trinken?

כסף לא מביא אושר!
- 2 ביולי 2008: 11:23
Kaşüstü
מִשׁתַתֵף

Glück ist nicht käuflich. / Man kann Glück nicht kaufen./Mit Geld wird man nicht glücklich. (אני חושב שהכי יפה בהתחלה)

איפה אתה גר?
- 2 ביולי 2008: 11:24
טוראד
מִשׁתַתֵף

וו ווהנסט דו?

אתה יכול לבוא איתי לסרט
- 2 ביולי 2008: 11:27
Kaşüstü
מִשׁתַתֵף

Gehst du mit mir ins Kino?

אתה בסדר?
- 2 ביולי 2008: 11:31
jentzsch2
מִשׁתַתֵף

ביסט דו מעי?

אכלתי היום המון ..