שלב 10.000 מילה גרמנית-טורקית מילה

לְהַמשִׁיך…..

befehlen; (höfliche Anrede) לפקד
Befehlshaber, שף, Haupt, Häuptling, Herr, Oberhaupt, Vorsteher מפקח, בוס
Befehlshaber, Chef, Haupt, Häuptling, Herr, Oberhaupt, Vorsteher; ראש קופף
beflissen, emsig, fleissig, geflissentlich, strebsam חרוץ
Befragung, סקר Umfrage, חקירה
befriedigen, zufrieden stellen לספק
נשמח אם תסתפק (מ)
שביעות רצון
Befugnis, Zuständigkeit, Kompetenz Authority
לממן מציאת
הוליד מוכשר
begabt, fähig, imstande, tüchtig מסוגל
Begabung, כישרון yenetek
begegnen, zufällig treffen להתקל, להיתקל (-ה)
ביקש לעבד
להעלות את התשוקה שלך
begeistert sein / werden, aufgeregt werden to enthusiasm, -ar
Begeisterung, Enthusiasmus; אייפר, התלהבות אינברונסט
beginnen, anfangen, anbrechen (intr.) כדי להתחיל
עותק מאושר של beglaubigte Abschrift
ביגוניה
קונספט בגריף
בגריף, קנטניס, קנטניס; Wissen, Wissenschaft מידע
סיבות המחייבות הכנה
begrüßen לברך
בהגליך, אנגנהם, גנהם; hübsch; נֶחְמָד
behalten, gedenken, sich erinnern an; sich nutritionalnen, sich entsinnen לזכור (-i), לזכור (-i)
behandeln, therapieren לטיפול
behandelt werden (med.) לקבל / להיות מטופל
טיפול; Verfahren; פורמלית; טיפול אבפרטיגונג
beharrlich, wiederholt בעקשנות
בהרליכקייט מתעקש
לטעון, להעלות
Behauptung; תביעה רטובה
behelligen, hinden, behindern, stören, verhindern; beengen, belästigen, genieren, lastig werden to disrupt
beherrschen לשלוט (-e)
beherrschen (etw. zu tun) לשלוט (-e)
beherrschend ריבון
behilflich לעזור לך
behindert disabled, handicaped, (נכה: grober Ausdruck)
Behörde, המשרד הרשמי של Amt
בי גפר בשעת סכנה
bei Kindern:) unerzogen, frech; (bei Erwachsenen:) frech, schamlos, unverschämt מגעיל
ביי מיר וכו'. (לוק.) בי, בך, בו, בנו, בך, בהם
שניהם (גם)
beide sind gleich השניים הם אחד, השניים זהים, השניים שווים זה לזה
בז' בז'
beiläufig בין מילים
הוסף beilegen, hinzufügen
ביים Bezahlen: נהיה כמו הגרמנים
beim kleinsten Laut / leisesten Geräusch ברעש הקטן / הקטן ביותר
beim Sonnenuntergang בשקיעה/שקיעה
לייחס ל- beimessen, zuschreiben
ביין, רגל אוברשנקל
Beinahe wäre ich gefallen כמעט נפלתי
Beinahe wäre ich gefallen כמעט נפלתי
beinahe, מהר כמעט
beinahe, fast, es hat nicht viel gefehlt stay
בינה, מהר; gleich, auf der Stelle כמעט, כמעט
beinhalten, enthalten, fassen, in sich schließen contain (-i)
beipflichten, beistimmen, einwilligen, zustimmen להסכים
דוגמה ביישפיל, דוגמה
beißen לנשנש (-i), לנשוך
תרומת בייטראג
beitragen zu לתרום (-e)
bekannt (Sache), ידוע ידוע, מפורסם, ידוע
להציג את bekannt מאכן
bekannt werden to be known
ידוע; בקאנטר אנחנו יודעים
בקאנטה(ר) מוכר (ל)
בקאנטר מוכר
נאשם בקלוטר
Bekmmend, drückend, Verstimmung bereitend; langweilig <=> ohne Schwierigkeit בעייתי <=> בעייתי
bekümmern; quälen; jmdm. סורגן מאכן; traurig machen, kränken להרגיז (-i)
bekümmert sein wegen להרגיש עצוב (מ)
להעמיס מצרות, מצרות, מאאופבורדן
מצרות, עמוס ב- belastet
belagern לשמור במצור
מצור בלאגרונג
Belästigung, Pein grind
beleidigt werden כדי להיעלב
Beleidigung, Beschimpfung עלבון
בלגיה בלגיה
בלגי בלגי
מאמין, מועדף פופולרי
פעמון לנבוח
לתגמל את בלונה
לממש (-in)
Bemühung, Anstrengung, פלייס מאמץ, מאמץ
Bemühung, Mühe, Mühsal, Versuch פריצת דרך
לתת שם (-i)
benennen; das wird … genannt, man nennt es to name; זה נקרא …
benötigen, להיות נזקק (-ה)
benötigen, צריך need(cı) (-e)
benötigend, (einer Sache oder Person) bedürfend needy, -cı
benutzen, anwenden, (ge)brauchen, verwenden use (-i)
בנזין בנזין
מיכל בנזין
צפה מ-beobach
Beobachter, תצפית Augenarzt
תצפית Beobachtung
bequem, gemütlich, Ruhig; הנשמה רגועה
יועץ ביחד
Beratung, ייעוץ Auskunft
ראיון Beratung, Unterredung
bereit sein zu be ready (-ה)
bereit, fertig alesta
bereits, schon, schon jetzt כבר
bereuen; (die Tatsache bereuen); (den Entschluss bereuen) להתחרט (ל); (מיט der -dik-Form = dine); mit der -me-Form = mesi)
הר ברג
ברג אררט (5.165 מ') הר אררט
אזור הר ברגלנד
מטפס הרים ברגשטייגר
ניוזלטר הודעה
Bericht, Meldung, Rapport, Referat, Vortrag הצהרת
הודעה, נחיכט, מלדונג; ärztl. דוח עדות
להתאים הודעה
מקצוע ברוף
beruflich versetzt werden to be ranted (-e)
beruflich, Berufs-, berufsmäßig, Gewerbe-, gewerbsmäßig professional
berufliche Versammlung פגישה מקצועית
פאר, פאר, תהילה
Berühmtheit, guter Ruf תהילה, תהילה
berühren, anfassen; nicht gut bekommen touch (-e)
berühren; wert sein touch (-e)
beschädigen, Schaden zufügen להזיק (-e)
Beschaffenheit, איכות איכות (-gi)
beschäftigen; ב- Betrieb sein, הפעל את funktionieren
beschäftigt; besetzt (Leitung) busy (-lü)
beschäfttigt sein mit, sich kümmern um להיות עסוק (ב)
beschämend מביש
בשייד בהריון, בנאצ'ריכטיגן להודיע ​​(-i/-den)
bescheiden; ebenerdig צנוע
bescheuert, durchgeknallt מטורף
להאיץ beschleunigen
beschließen, beenden, schließen, (איור: sich aufreiben) גימור (-i)
beschließen, festlegen, entscheiden להחליט (-i)
Beschluss, Entscheidung; הוראת אורטייל (פסק דין), פסק דין
beschreiben לתאר
beschuldigen (jmdn., etw. zu tun) להאשים (-i; -le)
beschuldigt werden להיות מואשם (-le)
Beschwerde, תלונת Klage
מטאטא בסן
לכבוש את ה-besetzen
עיסוק Besetzung
מצור; gegessen werden to beat
besiegt werden ליפול על הגב
Besitz, Eigentum mal
במיוחד משהו מיוחד = משהו שצריך לשים לב אליו
besonders / unglaublich schön קיצוני / יפה להפליא

לְהַמשִׁיך…..

besonders lang long
besonders, עצמים נפרדים
besonders; erst einmal; וראשית; noch; נון גאר הלן
besonnen, souverän חגיגי
besorglich, gefährlich עז, מסוכן
besorgt sein über להיות חרד (מ)
besprechen, sprechen mit; offizielles Treffen; להיפגש (עם) טלפון miteinander
עדיף יותר
טוב יותר ממה שחשבתי
יותר נכון
בסרוויסר סיין, סיין יהיר
Bestand, Rückstand, Überbleibsel; מנוחה, שארית Übriges, שארית
בסטנד; anwesend, הטוב ביותר זמין
bestätigen, beglaubigen, gutheißen, genehmigen, billigen to confirm, -a to confirm
שוחד bestchung
צוות בסטק; מזלג כף סכין);
bestehende Kendiken, evtl. zu erhebender Einwand אי נוחות
bestellen (etw. bei) to order (-i) (-e), to order
bestimmt determinli
bestimmt, genau umrissen, gewiss <=> unbestimmt, ungewiss, unklar certain <=> undefinite
bestimmt, klar <=> unbestimmt, unsicher ודאי <=> לא בטוח
bestrafen להעניש
ביקור כזה, אירוח
Besuch haben, einen Gast bewirten לבדר אורחים
besuchen (jmdn.) לבקר (-i)
מוזמנים גם אלינו
מבקר בשור
שעות ביקור Besuchszeiten
בטון בטון
דגש בטון
betrachten, (an)schauen (מינילר Hintergrund) להתרחץ
סכום ביטראג
בקרוב! הסכום התקבל!
betreffend, angehend; of angehörig, zugehörig (mit Dat.)
betreffend, bezüglich, angehend, sich beziehend לגבי, יחס
betreffend, zusammenhängend, in Verbindung mit related (with)
Betreten des Rasens verboten אל תדרוך על הדשא
עסק בטרייב
בקר מס Betriebsprüfer; יועץ מס
Betriebsschluss, Abschluss סגירה
Betrug (in einer Beziehung); בגידה של וראט
betrunken sein (ich bin blau וכו') כדי להגיע גבוה (מצאתי... וכו')
betrüblich, sorgenvoll, traurig עצוב
betrugen (jur.) להונות
betrügen, hereinlegen, hintergehen, täuschen, irreführen, sich irren deceive (-i)
Betrüger (יור.) רמאי
Betrüger, Mogler טריקסטר, טריקסטר
מיטה Bett
כיסוי שמיכת פוך של Bettbezug
שמיכת Bettdecke
Bettdecke, Decke; שמיכת Wolldecke
להתחנן לבטלן
קבצן בטלר
Betttuch, גיליון לאקן
Beule (nach außen), Spieß shish
beurlaubt, befugt <=> unerlaubt מותר <=> לא מורשה
beurteilen, würdigen; aufwerten; Gebrauch machen von; להעריך את הנוזן
בבור - לפני
לפני בבור …, אהה … (Verbalstamm)
bewaffnet חמושים
bewältigen, besiegen, להציף
bewegen, sich rühren לזוז
Beweis, Beweismittel הוכחה, הוכחה
Beweis, Beweismittel, Anzeichen, Zeichen (für etw.) עדות
beweisen להוכיח, להוכיח, להוכיח
בוורבר, מועמד קנדה
להתפעל (-ה) להתפעל
מבהיל מבט מעריץ בליק
bewundernswert, wunderbar ראוי להערצה
תודעה בווסטסין (-ci)
משתלם
Bezeichnung, Meinung, Bedeutung, Sinn משמעות
Beziehung aufnehmen mit hook up (with)
Beziehung, Hinsicht, Verbindung, Verhältnis relation
Beziehung, מערכת יחסים Verhältnis
Beziehung, ויטמין B טורפדו
bezweifeln, zweifeln an להטיל ספק (מ), להטיל ספק (מ), להטיל ספק (מ)
תנ"ך ביבל
בונה פלפל
ביבליוגרפיה ביבליוגרפית
ביינה; ריק, reinlich, reinlich, sauber bee
בייננשטוק; כוורת Bienenkorb
בירה Bier (Bier vom Fass) (בירה מהחבית)
Bier) שמרי חפה
פאב bierkneipe
נישואים על ביגמיה
מאזן
תמונה, תמונה תמונה
מסגרת תמונה של Bilderrahmen
Bildung, מבנה
ביליארד ביליארד
billig, billiger als, am cheapsten זול יותר, זול יותר, הזול ביותר
billiger werden, im Preis fallen cheapen
Bindekonsonanten fusing אותיות
binden, festmachen; מפועל, vereinigen; לקשור dranhängen
Bindewort, צירוף Konjunktion
ביוגרפיה ביוגרפיה
ביולוגיה, ביולוגיה לבנסלהרה
אגס בירנה (-דו)
Birne, נורת גלוהבירנה
bis -(y)עד
bis (als Präp.), bis zu; פון …bis …; In dem gleichen Maße, ebenso wie; an die …, etwa … עד (-e); (…-לְנַסוֹת); עד; עד
bis (zu) עד, עד
bis … habe ich 9 Kinder geboren (hat eine alte Frau eine Insel bevölkert) -(incey) ילדתי ​​תשע
Bis auf den letzten Drücker warten חכו עד שהביצה תגיע לדלת
ביס קירח!" "נתראה בקרוב!"
ביס דאן, ביס נאצ'ר, נתראה מאוחר יותר
Bis Heute Abend עד הערב
עד כאן
ביס מורגן! להתראות מחר
Bis spät in die Nacht עד חצי הלילה
Bis zum Abend עד הערב
bis zur Gesundung עד להחלמה
בישוף בישוף
bisher, bis jetzt עד עכשיו
ביסקוויט ביסקוויט
ביס ריייק
Bist du jemals in der Türkei gewesen? היית פעם בטורקיה?
Bist du verrückt? קר לך?
ביס בבקשה
בקשה ביס
Bitte gedulden Sie sich einen Augenblick אנא התאזר בסבלנות
Bitte machen Sie sich nicht so viel Mühe!" "בבקשה אל תטרח!"
Bitte machen Sie weiter אל תפריע
bite nehmen Sie הנה לך ותשיג את זה
bite nehmen Sie Platz, בבקשה שב
Bitte nehmen Sie Platz בבקשה שב
Bitte nehmen Sie Platz! אתה מוזמן לשבת!
Bitte nicht berühren!" "אל תיגע בפריטים!"
Bitte nicht stören נא לא להפריע
Bitte Schön! Bedienen Sie sich! Bitte treten Sie ein!; איך ווינשן? "היכנס!" (הנה לך), הנה לך?
Bitte schön!"; "Aber ich bite Sie!" "בבקשה!"
Bitte treten Sie ein! היכנס!
ביס? האם זה קרה לך? ווי ביס? אֲדוֹנִי?
לבקש קטעים
מר ווי גאלה
מר, שרף; Schmerz <=> süß; Süßspeise, lieblich <=> עשב <=> חמוץ מר <=> מתוק <=> עפיצי <=> חמוץ
מרירות גיסמאק מרירה יותר
מפוח Blasebalg
בלזן, לפוצץ את האובך
ברכה; מאוד חיוור
עלה בלאט
בצק עלים בלאטרייטיג
כחול כחול
blau (betrunken) <=> nüchtern שיכור <=> פיכח
Blaubeere, היידלביר אוכמניות
Blauton)civitt
בליי; קוגל; שוס מוביל
bleiben, wohnen; (מ. אבל.: abfahren) להישאר (at); (מ) (-ir)
bleibend קבוע

לְהַמשִׁיך….

bleibt Ruhig בואו נרגע
bleichen, weißen, grau werden lassen, להלבין, להלבין
עיפרון בלייסטיפט
מבט בליק
נקודת מבט בליקווינקל
עיוור, עיוור
Blinddarm, Wurmfortsatz מעי עיוור, תוספתן
ברק בזק (-ği), ברק
ברק בזק
בליצשנל במהירות
בלוק, בלוק קלוץ
מצור מצור
לחסום
בלונדינית
בלונדיני(האריג), עם שיער בלונדיני שיער בלונדיני
בלונדינית, בלונדינית בלונדינית
bloß nicht למען אהבת אלוהים, אל תעשה
blode, unsinnig, komisch, widersinnig, abgeschmackt; Unsinn, Blödsinn; שרוט(קוגל) מגוחך
Blödsinniger, Idiot, Stumpfsinniger; יראת שמים אימבזיל
bloken, brüllen, quaken, wiehern; ia-hen; schreien (Esel) to bray
Blume, Blute flower
Blumen: gießen, bewässern, Tiere: tränken; כסף: blechen müssen to water (-i)
חנות פרחים בלומנדלר
כרובית בלומנקול
צרור פרחים בלומנשטראוס
Blumenstrauß, זר שטרוך
Blumentopf, גם: Hintern pot
חולצה כחולה
בלוטת דם
blutarm <=> בלוטיג ללא דם <=> מדמם
בלוטרמוט, אנמיה אנמיה, אנמיה
לדמם כחול
בדיקת דם Blutuntersuchung
לפרוח פורח
blühen (malerischer Ausdruck) לפרוח
Boden, Erdboden, Erde, Grund, Land, אספקת שטח, אדמה, אדמה
בודן, קרקע גרונד
בודן, גרונד, מטבל טייפה (למטה)
עושר מחתרת Bodenschätze
הו, איי! וואו!
שעועית בוהן
תבשיל שעועית Öl של בוהן
bohren, lochen, ein Loch machen לחורר
להפציץ
פצצת פצצה
בוניטו בוניטו
מגף, סירה שיף, ספינה
נסיעות מנוע מבוטספאר
בורדו בורדו
בורדל, בית בושת פאף, מאורה
Bordellbetreiber(in) Dater
עליית מדרכה בורדשטישוואלבה
borgen, verleihen להלוות (-e)(-i)
בוספורוס בוספורוס, בוספורוס, בוספורוס הים השחור
גשר Bosporusbrücke Bosphorus
Botanik, Pflanzenkunde botanik
שגרירות Botschaft (Grand).
שגריר בוטשאפר, שגריר
Botschafter, שגריר Gesandter
בוטיץ'; סירת Wasserfahrzeug
שדרת שדרות
בוקסר בוקסר
להחרים, להחרים
Börse, Börsengebäude בורסה
böse gucken, die Augenbrauen zusammenziehen להזעיף פנים
להתרגז
böse, policyigt, zornig; היס כועס
אש מותג
brandneu, funkelnagelneu חדש לגמרי
ברזילאי ברזילאי
ברזיל ברזיל
לטגן ברטן
Braten, Gebratenes, Gebraten צלי
Brauchen Sie etwas? אתה צריך משהו?
בראון חום
להשתזף
לשרוף בשמש
שמלת כלה ברוטקלייד
אמיץ כל הכבוד
בראבו! כל הכבוד! חוֹק!
Brei, Schleimsuppe slurry
רוחב רחב
ברייט, של ווייט
בלם ברמסה
בלם bremseן
ברנד אסיסר
עץ ברנהולץ
סרפד ברננסל
Brennstoff, Brennstoff דלק
ברידג' / כדור / שש-בש / משחקי כדורגל ברידג' / כדור / שש-בש / משחק כדורגל
מכתב קצר
שריבן קצר לכתוב מכתב
Briefkasten; תיבת דואר postfach
בול דואר קצר, בול
אוסף בולים של Briefmarkensammlung
דוור Briefträger
חטיבה חטיבתית
משקפי בריל
נרתיק למשקפיים של Brillenetui
Brillengestell, מסגרת למשקפיים של Brillenfassung
Brillenträger, עין בריל טרגד עם משקפיים
bringen lassen
בריטניה הבריטית
ברומבייר אוכמניות, ברי גדילן
ברונכיטיס ברונכיטיס
ברונזה, ארז ברונזה
סיכת סיכה
חוברת חוברת
לחם מרק
Brrr (bei Pferden) höst, התמוטטות
Brunnen (mit Wasseraustritt); מזרקת Wasserhahn
Brunnen (mit Winde und Eimer) טוב
ברונן, פונטנה, מזרקת ספרינגברונן, מזרקה
בריסט; חזה Busen (חזה)
brutale) Gewalt brute force
גשר ברוק
ספר Buch (-בי)
Buch führen, ראה חשבונאות אברך
Buch) עמוד האתר
Buche beech (עץ), קרן קרן
buchfink finch
Buchführung חשבונאות
בוכהלטר מחזיק מחברת
חנות ספרים בוכנדלר
חנות ספרים Buchhandlung, הנהלת חשבונות, חנות ספרים
רואה חשבון בוכרביזור
מכתב בוכשטבה (פלה: אותיות)
Bucht, Meerbusen; מפרץ גולף, מפרץ
תַקצִיב; Etat, Haushalt, Haushaltsplan budget
מזנון, Schankraum, Imbissstube מזנון
בולגריה בולגריה
בולגריה, בולגריה, בולגרית בולגרית, בולגרית, בולגרית
בולדוג בולדוג, -גו
bummeln; (-i) besichtigen; herumlaufen; לשוטט סביב spazierengehen
Bundeskanzler, נשיא השר ראש הממשלה
בונקר, בונקר לופטשוצקלר
בורג, ברג, טירת טור
חלוק רחצה של ברנוס
מסוף האוטובוסים Busbahnhof, תחנת אוטובוס
בוש, בוש שטראוך
חזה Busen (Kindersprache).
חמאה חמאה
אורז חמאה באטרריס
Bücherbrett, מדף הספרים Bücherregal
Bücherregal; Bücherei, ספריית ביבליותק, חנות ספרים, ספרייה
ארון ספרים Bücherschrank
מזנון תאו
לבאפלן
גיהוץ Bügeleisen
bügeln (trans.), bügeln (intrans.) לברזל (-i), לברזל
Bühne; סצנה של Szene
בונדל, חבורת שטראוס
מלחמת אזרחים בבורגר
ראש עיריית בורגרמייסטר
מדרחוב Bürgersteig
מדרכה להולכי רגל של Bürgersteig, מדרכה
משרד במשרד
שׁוּלְחָן כְּתִיבָה; משרד Anwaltskanzlei
אטב נייר של Büroklammer
Bürste, מברשת פינסל
להבריש את הכורים

לְהַמשִׁיך….

דמוקרט דמוקרט
דמוקרטיה דמוקרטית
הפגנות צג; Marching Marsch, Fußmarsch, Spaziergang
demütig, kleinlaut, unterwürfig; anspruchslos, bescheiden, שליכט צנוע
טעינת הסוללה מ- Akku
den Ast abschneiden, auf dem man sitzt חתך את הענף שלו
den Bauch aufschlitzen קרע את הבטן
מ-Bleistift anspitzen כדי לפתוח את קצה העט
מ-Bürgersteig benutzen ללכת / ללכת על המדרכה
מ-Film entwickeln לפיתוח הסרט
מ- ganzen Tag כל היום
לנקוט בצעדים משפטיים מ-Gesetzesweg einschlagen
den Grund liefern für, dass cause (Nebensatz mit -mesi)
הנחת היסוד מ-Grundstein legen
להתיר את הקשר Knoten loessen
להכין מזוודה מ- Koffer packen
להכין מזוודה מ- Koffer packen
den Kopf aufschlagen, לפצל את ראש הספלטן
den Kopf nach vorn und hinten in einer bestimmten Weise bewegen (wie es Inder und Türken tun) שבירת צוואר
den Kopf schütteln מהנהן
מאת Engine abstellen לעצור את המנוע
הפעל את המנוע מהמנוע אנלאסן
דן מונד עדיין סותם את פיו
Narren spielen מלהיות מסקרה של מישהו
den Schneidersitz einnehmen ברגליים משוכלות
להסיר את השולחן מ-Tisch abräumen
den Tisch abräumen לנקות / לנקות את השולחן
den Tisch decken עורכת את השולחן
den Umschlag mit der Adresse versehen לכתוב כתובת על מעטפה, לכתוב כתובת על מעטפה
לסגור את המעטפה מ-Umschlag zukleben
מ Voraussetzungen entsprechend מתאים לתנאים
den Vorsitz haben bei, präsidieren to preside (-e)
den Wagen zur Wartung bringen לקחת את המכונית לתחזוקה
den Wasserhahn auf- / zudrehen לפתוח / לסגור את הברז
den Wecker / die Uhr stellen / aufziehen מתפתל את השעון
den Wert schätzen (von jmdm. / etw.)
תופסים את הרכבת מצוג
לפספס את הרכבת מ-Zug ל-Verpassen
den) hinausgehen, (-den) herauskommen, weg-, ausgehen, (-e) hinaufgehen, steigen, klettern; (Buch) erscheinen exit (מ, אל)
den): ohnmächtig werden, in Ohnmacht fallen (von); (-ה): begeistert sein von, ganz vernarrt sein בהתעלפות (מ), (-e)
denizen (an), überlegen, nachdenken לחשוב (-i)
אנדרטה דנקמאל
דנקמאל, אנדרטה, אנדרטה
טיזר מוחות של דנקשפיל
דנוך למרות זאת
dennoch, trotzdem, trotz allem בכל זאת
der (die, das) wie vielte איזה
der / die / das (bekannte) andere other, other
der / die / das Folgende הבא
der / die / das Nächste הקרוב ביותר
der / die leibliche Bruder / Schwester אח מלא
der andere (von zweien) האחר
האוטובוס Autobus und die Straßenbahn sind zusammengestoßen התנגש בחשמלית
der Blitz hat eingeschlagen ברק פגע
der davor liegende, der frühere הקודם
der deine, der eure, der Ihre שלך, שלך
Der Dieb wurde von der Polizei festgenommen הגנב נתפס על ידי המשטרה
אומר דוף, כל הטיפש ידוע
der eigentliche Kern der Angelegenheit מהות העניין
der Eimer ist voll הדלי מלא
der eingeschlagene Weg נקטה
הסרט היה כל כך יפה, שכל הנשים בכו
Der Fisch ist mir auf den Magen geschlagen. הדג נגע בבטן שלי.
der Fuß / Gipfel des Berges למרגלות הגבעה / פסגת ההר
der gestiefelte Kater כוס במגפיים
der gesunde Menschenverstand השכל הישר
der hat aber Pech gehabt אכל את החבוש
der Heilige Saint
der helle) Tag <=> Nacht day <=> night
der Hund stört mich / stört mich nicht הכלב עושה/לא מפריע לי
der Kern des Themas לב העניין
פרצה מלחמת דר קריג בראך אוז
der Lange nach לכל אורכו
der Mond geht auf הירח עולה
אומר מורגן בבוקר
der Morgen bricht an, es dämmert dawn
סוודר הוא זול יותר ממעיל
der rechte, die rechte Seite, rechts; wohlauf, gesund, am Leben; זכות(ים) זכות
דר רייה נך, איינר עוד די אנדרען לפי הסדר
Der Rest ist für Sie (das Darüber soll bleiben)
Der Strom ist ausgefallen חשמל מנותק
der Tee ist verschüttet worden תה נשפך
Der Termin für das Treffen steht noch nicht fest תאריך הפגישה אינו ידוע
der Teufel steckt im Detail השטן נמצא בפרטים
der unten befindliche, der untere מתחת
Der wievielte des Monats ist heute? איזה יום/חודש בחודש זה היום?
der רוח משקל הרוח נושבת
Der Zug fährt gleich ab הרכבת עומדת לצאת
der Zug fährt um 7.00 Uhr ab רכבת יוצאת בשעה שבע
der Zug hat eine halbe Stunde Verspätung הרכבת מאחרת בחצי שעה
der zuständige / Dienst habende Beamte officer
der zweite, dritte, vierte, fünfte, sechste שני, שלישי, רביעי, חמישי, שישי
אומר) ראה אגם
der, der lesen und schreiben kann literate
דרארט שון כל כך יפה
dergleichen Dinge דברים דומים
לדעת לקרוא ולכתוב
des Türken Geist auf der Flucht und beim Scheißen מוחו של הטורקי פועל כשהוא בורח או כשהוא מחרבן.
Deshalb, aus diesem Grunde בגלל זה
Deshalb, aus diesem Grunde מסיבה זו
dessen bin ich sicher אני בטוח בזה
קינוח, קינוחים ופירות של Obst und Süßspeisen
deswegen ולכן, מסיבה זו, ולכן
detailliert מפורט, מפורט
detaillierte Informationen מידע מפורט
deutlich und klar ברור
דויטשלנד, דויטשר, דויטש גרמניה, גרמנית, גרמנית
מאבק מתוכנן
דצמבר; הַפסָקָה; רום דצמבר
ניב, ניב מונדארט
דיאלוג, שיחה ללא הפרעה
דיאלוג, דיאלוג Zwiegespräch
יהלום יהלום
דיאטה, דיאטה
להימנע מדיאטה
dicht gedrängt, voller Menschen <=> einsam, verlassen צפוף <=> מבודד, נטוש
דיכטר בארד, משורר
dichtgedrängt (Stau) צפוף (ness)
דיק, fett (Menschen) <=> schlank; schwach, dunn, mager fat <=> דק
זין, קנובלי (תינוקות) שמנמן
זין, tief (Stimme) <=> אתמול (Gegenstände) עבה <=> דק
שעועית רחבה של Dicke Bohnen
Dicke, Stärke עובי
דיקוואנסט; זין, שמן
תותבת "Dritten"
למות 20-jährigen Twens / Teens שנות העשרים
למות 5 סין חמשה חושים
למות 60er / 70er Jahre שישים שנות השמונים
שעת המראה של הרכבת Abfahrtszeit des Zuges
die Absicht haben (ich beabsichtige) להתכוון (אני מתכוון)
die alte / neue / junge דור ישן / חדש / צעיר
die älteren Leute; זקני גרוסן
die andere Seite der Medaille בצד השני של המדליה
die anderen (Leute) אחרים
תם תקופת הגשת הבקשה ל-Anmeldefrist ist abgelaufen
die Arbeit nicht fertig machen לעזוב את העבודה לא גמורה
die Arbeit rechtzeitig fertig stellen לטפח עבודה
die Arbeit wächst mir (dir usw.) über den Kopf מההתחלה (מהראש שלי וכו') להתגבר
die auf der List stehen אלה שברשימה
למשוך תשומת לב ל-Aufmerksamkeit auf sich ziehen
die Augen öffnen <=> die Augen schließen פקח את עיניך <=> עצום את עיניך
die Banken schließen um 5 Uhr הבנקים נסגרים בשעה חמש
die beiden ähneln einander השניים נראים דומים
Die beiden passen zusammen. השניים מתאימים אחד לשני.
die beiden sind verschieden / gleich השניים שונים / בלתי ניתנים להבחנה זה מזה
die beiden sind völlig gleich הם אותו דבר
die Bettwäsche wechseln להחליף את הסדינים
die Beziehungen abbrechen עם ניתוק
die Blätter des Baums sind abgefallen עלי העץ נפלו
die Blicke treffen sich לפגוש עין בעין

יותר………

Diese Angelegenheit bedrückte mich sehr אני כל כך משועמם מהעבודה הזו
אם כן, הנה אלה
diese Kleidung steht Ihnen gut השמלה הזו מתאימה לך מאוד
diese Sache ist dieselbe wie diese Sache הדבר הזה זהה לדבר הזה
Diese Schuhe sind genau richtig für mich הנעל הזו מושלמת בשבילי
diese(r,s) כאן
Dieser Mann geht mir auf die Nerven האיש הזה עולה לי על העצבים
dieser Saal fasst 1000 Personen אולם זה יכול להכיל אלף איש
מספר התלמידים גדל השנה
dieses Jahr hat er den Storch in der Luft gesehen, er ist sehr viel gereist ראה את החסידה באוויר השנה
דיקטטור דיקטטור
הדילמה לא נפתחת
שמיר שמיר
דינג, עניין של סאש
מה עם דינגס?
דיפטריה דיפטריה
דיפלומה, דיפלומה של Prüfungszeugnis, אורקונדה
דיפלומט דיפלומט
ישירות ישירות
ישירות ליד הים ב-am Meer
ישיר übertragen בשידור חי
ישיר, auf directem Wege ישירות
דִירֶקטוֹרִיוֹן
מנהל מנהל
Diskussion, Auseinandersetzung, Streit debat
גדילן דפוק, גדילן
בדיחה של distelfink
דיסטלפינק, זהב שטיגליץ
dividieren, teilen, einteilen, gliedern, verteilen, zerlegen divide
מסמך; נוסחא, Unterlage, Urkunde מסמך
דוקומנטרי (Dokumentarfilm) דוקומנטרי (סרט)
דולר דולר
תחנת מיניבוס Dolmus-Haltestelle
Dom, Kathedrale, כנסייה גדולה במינסטר
רעם דונר
רעם דונר
יום חמישי ביום חמישי
doof; אידיוט, אידיוט דומקופף
מיטה זוגית דופלבט
דופלטה Staatsbürgerschaft אזרחות כפולה
כפר דורף
דורן, שיח קוצים של סטכל
בקלה דורש
בקלה דורש
four gibt es nichts, היה es nicht gibt כאן לא לא
ארבע, דה דרובן נמצא שם
דורטין שם
דוטר, אייגלב חלמון ביצה
בייקון דורפלייש
dösen, einnicken; (Sekundenschlaf) uyuklamak
Drachen, Ungeheuer (Fabeltier in türk. Sagen) ejderha
Drachen, Windvogel uçurtma
Draht; Saite; Akupads; Lametta tel
Drang, Druck (technisch), Drücken, Pressen basınç
Dreharbeiten cevirim işi
Drehspieß döner
drei üç
Dreifachstecker 3‘lü uzatma
dringend acil
drohen (jmdm.), Angst machen, erschrecken, in Angst versetzen korkutmak (-i)
Dromedar hecin
Drossel ardıç kuşu
Druck, Hochdruck tazyik
Druck, Zwang; Auflage baskı
Druckerei basımevi , matbaa
Drucksache basılı kağıt
drüben karşıda
drüben, auf der anderen Seite karşıda
drücken, schieben itmek (-er)
Drüse (med.) beze
du bist alt geworden (das Haar in deinem Hintern ist grau geworden) kıçının kıları ağardı
du bist ein) Lügner yalancı(sın)
du bist noch jung henüz gençsin
du hast dich gar nicht verändert hiç değişmemişsin
Du hast gesegnete Hände, danke schön (z.B. wenn jemand etw. gut gemacht hat); nach einer Feier, nach einem Essen usw. eline (elinize) sağlık
du hast Recht <=> du hast kein Recht haklısın <=> haklı değilsin
du hast wohl vergessen … …unuttuyorsun galiba
Du kannst stolz auf deinen Erfolg sein Başarınla övünebilirsin
Du rackerst dich unnütz ab. Kendini boş yere yoruyorsun.
du selbst sen kendin
Duell düello
Duft, Geruch koku
dufte Biene, ugs.: Dirne şıllık
dummes Zeug reden saçmalamak
Dummheit (eine D. machen) aptallık (etmek)
dumpf (Schall) boğuk
dunkel (von der Farbe); fanatisch koyu
dunkel / finster werden kararmak
dunkelblau, tiefblau lacivert (-rdi)
dunkelbraune Hautfarbe; brünett; dunkel (Bier) esmer
Dunkelheit <=> Helligkeit, hell karanlık<=> aydınlık
dunkles Bier esmer bira
durch bölü
durch (beim Passiv), von tarafından
durch Vermittlung von … vasıtasıyla (-nin)
durch Vermittlung von …, mittels … -nin aracılığıyla
durch zwei teilen, halbieren ikiye bölmek
durch)reißen; platzen; zerreißen (intr.) yırtılmak
durch)sickern; durchscheinen (Licht) sızmak
durchaus, ganz und gar katiyen
durchdrehen aklını kaçırmak
durcheinander bringen altüst etmek (-i)
durcheinander geraten, in Unordnung kommen; sich einmischen in karışmak
durcheinander kommen altüst olmak
Durcheinander, Wirrwarr karışıklık, kargaşa(lık), dağınık
Durchfall <=> Verstopfung ishal <=> kabızlık, obstrüksyon
Durchgang, Durchfahrt geçit
durchgescheuert; Schuhabsatz: schief, abgelaufen yenmiş
Durchmesser çap
durchregnen (das Dach fließt) dam akmak
Durchsage; Anzeige, Inserat, Annonce ilan
Durchschnitt ortalama
durchschnittlich, im Durchschnitt ortalama (olarak)
durchsehen, überprüfen gözden geçirmek (-i)
durchwühlen; durchblättern; durcheinanderbringen; verwirren; umrühren karıştırmak
durstig susamiş
durstig sein; ich habe Durst susamak; susadım
Dusche duş
duschen duş almak/yapmak
Dutt topuz
Dutzend düzine
dutzendweise düzineyle
dünner werden incelmek
dünnhalsig sap boyunlu
Dürre kuraklık
Dynamit dinamit

יותר………….

-e Fall, Dativ, Richtungsfall -e durumu
eben, flach, gerade, Stoff: einfarbig, uni düz
Ebene ova
Ebenholz abanoz
Ebenmaß, Gleichmaß, Symmetrie bakışım, simetri
ebenso viel aynı miktarda
Echo yankı
Echse keler
echt <=> unecht hakiki <=> sahte
echt Leder hakiki deri
Eck…, Winkel… köşeli
Ecke köşe
Edelweiß aslanpençesi
Efeu sarmaşık
egal wie ne yapıp edip
egal wie, wie auch immer ne şekilde olursa olsun
egal, was passiert ne olursu olsun
egal; gleich başabaş
Egoismus bencillik
Egoismus, Selbstsucht benlik
egoistisch egoist
Ehe(leben) evlilik
Ehebruch zina
Ehefrau (karı), eş
Ehemann / Ehefrau (besser als koça / kari), Partner; Gegenstück, Pendant eş
Ehemann, Ehefrau, Partner eş
Ehemann, Gemahl, Gatte koca
Ehepaar karıkoca
Ehre, Ehrbarkeit namus
Ehre, Stellung in der Gesellschaft şeref
ehren, beehren, verehren hürmet göstermek
ehrenhaft, ehrlich, anständig <=> ehrlos, unehrenhaft namuslu <=> namussuz
Ehrenplatz en baş köşe
ehrenvoll <=> unehrenhaft onurlu <=> onursuz
ehrenwert saygıdeğer
Ehrenwort şeref yemini
Ehrgeiz tutku, ihtiras, hırs
ehrgeizig muhteris, hırslı, tutkulu
ehrlich gesagt, offen gestanden doğrusu
ehrlich?, wirklich? hakikaten mi?, gerçekten mi?
Ei yumurta
Eibisch, Bamia, Okra bamya
Eiche meşe
Eichhörnchen sincap
Eid, Schwur yemin
Eidechse kertenkele
Eierpflanze, Aubergine, Eierfrucht patlıcan
Eierspeisen yumurtalar
Eifer, Inbrunst, Anstrengung, Bemühung; Strebsamkeit büyük istek, gayret
eifrig, fleißig gayretli
eig.: während er / sie sagt; da, in diesem Augenblick; gleich danach; mittlerweile; während / obwohl (das und das so sein sollte), ist aber (die Sachlage so und so) derken
eigen; charakteristisch für özgü, mahsus (-e)
eigene / leibliche Mutter öz anne
Eigenheim müstakil ev
Eigenliebe, Eigenlob kendini beğenmiş
Eigenschaft özellik (-ği)
eigentlich, grundsätzlich, ursprünglich, an sich esasen
eigentlich, in Wirklichkeit, im Grunde genommen aslında, meğerse, doğrusu
eigentlich: Flittchen; fam.: freche Göre, Xanthippe şıllık
Eigentümer sahip (-bi)
Eiland, Insel ada
eilig, dringend acıl
Eimer kova, bakraç
ein 2 km langer Weg iki kilometrelik bir yol
ein älterer Mann yaşlıca adam
ein anderer diğer bir
ein anderer başkası
ein aufrichtiger Mensch içten bir insan
ein Ausflug ins Grüne kır gezisi
ein baumbestandener Ort ağaçlık bir yer
ein Bedürfnis verspüren nach … gereksinim duymak (-e)
ein beliebter Schüler sevilen bir öğrenci
ein bequemer Schuh rahat bir ayakkabı
ein bisschen birazcık
ein bisschen, ein wenig, ein Stück bir parça
ein Blatt Papier bir yaprak kağıt
ein dichter Wald sık bir orman
ein dreiseitiges Schreiben 3 sayfalık bir yazı
ein dreistöckiges Haus üç katlı bir ev
ein dreistöckuges Haus üç katlı bir ev
ein Fass zum Überlaufen bringen badağı taşırmak
ein Fest organisieren şenlik düzenlemek
ein Feuer ist ausgebrochen yangın çıktı
ein Feuer machen, Feuer anzünden ateş yakmak
ein flacher / tiefer Teller düz / çukur bir tabak
ein fröhlicher Mensch neşeli bir insan
ein für allemal ilk ve son kez, ilk ve son olarak
ein ganz eigener Mensch kendi özgü bir insan
ein ganzes Tonband bespielen bant doldurmak
ein Gast, der einem nicht zur Last fällt çok zahmetsiz bir misafir
ein Gemälde) malen resim yapmak
ein gemütlicher Mensch rahat bir insan
ein Gerüst aufbauen iskele kurmak
ein gewisser, der und der, der Soundso falan
ein gewisser, einer, irgend einer, irgendwer, jemand birisi, biri
ein guter Bekannter von mir yakın bir tanıdığım
ein Haar 40-mal spalten (Haarspalterei) kılı kırk yarmak
ein Händchen haben für, leicht von der Hand gehen eli her işe yatmak
ein Haus mieten ev tutmak
ein Haus mit Garten bahçeli ev
ein Haus mit schöner Aussicht manzaralı bir ev
ein Herz voller Liebe sevgi dolu bir yürek
ein höfliches Benehmen ince bir davranış
ein Instrument spielen çalgı çalmak
ein Jahr vorher bir yıl önce
ein Kasten Bier bir kasa bira
ein Kind großziehen çocuk yetiştirmek
ein Kind verlieren çocuk düşürmek
ein klares / verschwommenes Bild net / bozuk görüntü
ein komplettes …, das komplette … -in tamamı
ein komplettes Lexikon bir takım ansiklopedi
ein Konto eröffnen bankada hesap açtırmak
ein Loch reißen / bohren in delik açmak (-e)
ein Löffel voll bir kaşık dolusu
ein Medikament einnehmen ilaç almak
ein meisterlicher Schriftsteller usta bir yazar
ein nettes Kompliment von Ihnen İltifat ediyorsunuz
ein Nickerchen machen şekerleme yapmak, kestirmek
ein offener Mensch açık bir insan
ein ordinärer Mensch bayağı bir insan
ein Paar Schuhe bir çift ayakkabı
ein paar, einige, etliche, manche birkaç
ein Päckchen / eine Stange Zigaretten bir paket / karton sigara
ein Pferd besteigen; reiten ata binmek
ein Praktikum machen staj yapmak
ein Problem lösen problem çözmek
ein Sack voller Geld bir çuval dolusu para
ein schrecklicher Unfall korkunç bir kaza
ein Schriftstück verfassen yazı yazmak
ein sehr gewöhnlicher Mensch çok âdi bir insan
ein Souvenir aus Istanbul İstanbul hatırası
ein starker Wind şiddetli bir rüzgâr
ein steiler Abhang dik bir yokuş
ein Strauß Blumen bir demet çiçek
ein Stück bir tane
ein Tag ist so langweilig wie der andere günden bir birinden daha sıkıcı
ein Taxi nehmen taksiye binmek
ein Taxi rufen taksi cağırmak
ein Thema berühren, auf ein Thema zu sprechen kommen değinmek
ein Thema streifen bir konuya değinmek
ein Tisch voller Geschenke masa dolusu hediye
ein Tor schießen gol atmak
ein treuer Freund sadık bir dost
ein- und aus-)atmen solumak
ein unverzichtbares Element vazgeçilmez unsur
ein Unwetter brach los fırtına çıktı
ein Urteil bilden bir yargı(ya) varmak
ein Urteil fällen hüküm vermek
ein voll und ganz zufriedener Mensch halim selim
ein Vorspeisenteller bir tabak meze
ein wenig bir damla
ein wenig, etwas biraz
ein wirkliches Zuhause aile yuvası
ein Zimmer für 3 Personen 3 kişilik bir oda
ein Zimmer für zwei Personen iki kişilik bir oda
ein, eine, eins bir
ein-, umgießen, umschütten, verschütten dökmek
einander (birbirini, -ne etc.) birbiri, birbirlerine
einander begrüßen selamlaşmak (ile)
einander benachrichtigen, miteinander in Kontakt bleiben haberleşmek
einander frohe Festtage wünschen bayramlaşmak
einander gegenüber karşı karşıya
einander gegenüber befindlich; gegenseitig karşılıklı
einatmen / ausatmen; den Atem anhalten soluk almak / vermek / soluğunu tutmak
Einbahnstraße tek yönlü yol
einbiegen, abbiegen sapmak (-e)
Eindruck izlenim
Eindruck hinterlassen izlenim bırakmak
Eindruck machen auf, … beeindrucken tesir etmek (-e)
eine Abmachung treffen (über … mit …) anlaşmaya varmak (-de ile)
eine Abschrift erstellen von -in kopyasını çıkarmak
eine andere Platte auflegen, die Platte wechseln plağı değiştirmek
eine angeborene Krankheit doğuştan bir hastalık
eine Ansicht vorbringen bir görüş öne sürmek
eine Art bir tür