גרמנית Keloğlan und Nasreddin Hodja - עם תרגום טורקי
אנקדוטות גרמניות של קלוגלן ונסרדין הודג'ה
Keloğlan המלחמה zur stadt gegangen, Hühner zu verkaufen. Als er zu dem Markt kam, beginn er, einen Kunden für Die zwei Hühner zu suchen. עין מאן בוט, Eine Goldmünze עבור. Keloğlan nahm nicht מת. Er sagte, daßer absolut zwei Goldmünzen für Die Hühner wünschte. דר מאן סח, דאס Keloğlan למות Hühner für eine nicht verkaufen Goldmünz würde: "דופי Blick, habe ich ein Schatzdiagramm. Ich בין אלין או. Das ist, warum ich nicht nach dem Schatz suchen könnte. Ich pflegte, a der Villa Zenginoglus zu arbeiten. Zenginoğlu גאב מיר dieses דיאגרמה. Hühner habe מיך למות צוואי לאסן, das zu haben Diagrammer, מן finden zu nach dem שץ und zu כזה, glücklich sein, דאס Ganzes "ER sagte Leben den. Keloğlan glaubte dem Mann או לא. Keloğlan nach Hause zurückgebracht אנדה des Nachmittages. סיין מוֹטְר שֶרִי: "סוֹן-הוֹן-מיין דמר סון! Können צוואי Hühner פרווה diesen Papierstreif כי werden getriebe? Dueest bedeutet, אום גז ו Salz zu kaufen, אדם nachdem למות hühner verkauft hatte. דו ביסט בטרון worden. בשנת sitzen דר dunkelheit, לדעת את ohne למות Mahlzeiten irgende זלץ und אסן deinen Verstand". Keloğlan interceierte sich nicht, er dachte nur a den Schatz. Er Führte die Nacht in der Schwierigkeit und stand sehr früh auf.
אולי יעניין אותך: האם תרצה ללמוד את הדרכים הקלות והמהירות ביותר להרוויח כסף שאף אחד לא חשב עליהן? שיטות מקוריות להרוויח כסף! יתרה מכך, אין צורך בהון! לפרטים לחץ כאן
קלוגלן סאגט: "מוטר, ורדי ich nach dem Schatz suchen. Ich bereitete Nahrung עבור החורף. Gelassen gibt es kein גז; דו גהסט פרה ב אבנדה schlafen. Gelassen gibt es Salz; דון נחום. וון איץ דן שץ finde, bilde ich dich lebe win ein Sultan ". יד ביד היא מונטר. Sahand, דאס Keloğlan festgestellt wurde, Andert הסיין מוטר Hoffnungslos ihren Verstand. Sie sah Keloglan weg vom Sagen "Auf Wiedersehen, Keloğlan. הופה ich, דאס du findest גם שץ "gekreuzt דופי und ברג למות Hugel, BIS nach schließlich תג Fand רגע Diagrammer ihn das בטן suchend. דר שץ למיטה, אים diesbezüglich zu sein gut. Der Stein, den er den Brunn warf, der einen Ton wie KNALL gebildet wurde. Keloğlan verstand, daß es kein Wasser im Brunnen גאב. Jedoch kommen דריי Leute, למות ג'ין בטן das hinunter קו Inn Waren nicht sein und דורף, heraus zu kommen letztes יאהר, zu seinem Verstand. "Ich Habin ein Seil, das iich with mir vom dorf holte. אם אתה לא יודע מה זה, זה היה, אם כן, זה היה רן דה-ברונס. aber wie sie wegen des giftigen Rauches im Brunnen dann sterben? דר Schlechter Zustand ist ein - erstens benötigen ich einen הלפר, ist der גברי, דר und vertrauenswürdig ist, למות Gefahr im ברונר zu entfernen.
נאסר א-דין חוג'ה cam sich zu קומר, während das Denken, konnte es möglich sein וו, jemand כך zu finden und ER "בסדר" sagt כי, das חוג'ה, findet eine וייזה, diese Angelegenheit zu beheben. "Schließlich נ"ך einer Langen Reise פקה Aksehir . הארבעה השקועים במוקדם, נאסר א-דין Hodjas gezeigt Haus zu werden. קלופפר und auf der סוג נאסר א-דין חוג'ה OffNet sie. Sagte ER, dass "du das meisten ב Willkommen, Sohn mein" ביסט "Ich bin נאסר א-דין חוג'ה. Wurdest magst du etwas? "" חוג'ה מיין, werde ich ב meinem דורף Keloğlan angerufen. כמו גם Ichi wurde Hilfe für eine wichtige Angelegenheit. Würde ich sehr glücklich sein, Wenn du mich auf הורסט hinsichtlich Wurdest פרוינדליך sein כך. "חוג'ה, begrüßt Keloğlan ב sein Haus. Keloğlan כדי IHM erklärt, קו Schatzdiagramm wie er das; אה erklärt כדי IHM, דאס דאס וידרזהן zu seiner קישורים und nach sagt מוטר das דורף, das Gutan הגרפים, קו מן GEF, erklärt כדי himwhy IHM w in der Lage gewesen nicht גם ברונן hinunterzugeh כי. האם folgert הסיין Anmerkungen, sagte ER indem - מן Wenn den שץ w f, w ihn teilen fünfzig - fünfzig, mein חוג'ה. זה היה sagster du?
אולי יעניין אותך: האם ניתן להרוויח כסף באינטרנט? כדי לקרוא עובדות מזעזעות על אפליקציות להרוויח כסף על ידי צפייה בפרסומות לחץ כאן
האם אתה תוהה כמה כסף אתה יכול להרוויח בחודש רק על ידי משחק עם טלפון נייד וחיבור לאינטרנט? ללמוד משחקים להרוויח כסף לחץ כאן
האם תרצה ללמוד דרכים מעניינות ואמיתיות להרוויח כסף בבית? איך מרוויחים כסף בעבודה מהבית? ללמוד לחץ כאן
נאסר א-דין חוג'ה Antwortet כי "nicht es Da genug gegenwärtig "גיבט, erfaßt diese giftig לופט ב den ברונן, למות nicht für eine Lange זית benutzt וורדן sind und ב welche giftig כדי den Luftdurchlässigkeit פון מ Schich פון מאסה אממ sie. Wenn jemand unten ב einsteigt dieser ברונן, vergif אדם למות טוט und sie. דא האסט du mir erklärt, למות wir טייפר oder des Brunnens מהר 9 10 מד gewesen. Sie ist zu und ermüdend unangenehm, Bohrungen אממ למות בטן הבחירה zu גראבן und zu, können wir das nicht Voll מזה. Wenn wir versuchen, הלפר מן einen finden zu, verbreitet ER פון אור zu אור, und למות Öffentlichkeit erfaßt am Brunnen. מ Wir müssen eine ועמודים וייזה Keloğlan F. für uns ein מיט פאר פון תג als mein גאסט bleiben, und ich תואמת דואר und F כדי verwendbar כדי וייזה. "נאסר א-דין gebildetes צמח חוג'ה, während folgenden צוואי תג und arbeitet der כדי "התוכנית" aus. הולט דה סמית לומר המטוס. האם Verwarnt כדי ihn, אממ למות zu geben Ausrüstung, dass קו ER; כדי לדעת למות, למות ER nicht den entsprechend כדי Zeichnung הקו. W Ausrüstung למות bereit Woche einer. eine Hatten Karre gekauft, למות צוואי Esel כי זאג. האם setzt למות und Ausrüstung למות Notwendigkeit Nahrung und wie ein Getränk ב das אוטומטי. וידרזהן הוא sagte zu seiner Frau und seinen Esel brache הרגע. חוג'ה, מיט seinem Esel in der Frontseite und in der Karren Keloğlan am rückseitig כי, סאץ וועג. נ"ך einer Reise מסב unangeneh, למות für כאחוז dauert, erreichen יש בפונדק הבטן, למות במלחמה הדרה שץ.
דן nach ברונר ב חוג'ה, Forsch. Nahm den Großen Balga, den Hatten sie den סמית, אממ zu bilden, בטן לאא bei מיט Keloğlan הוא herunter. Baumelt Sie eine דר Spitze eines Rohres, das מהר 10 Zentimeter היא מלחמה breitler, ב למות Unterseit des Brunnens. Sie למות Anderen בראך מרגע שפיץ zum Balga. Sie begann, משאבת zu den כי Balga. Die ruhige und giftig לופט - למות בעד Jahra angesammelt hatte - begann, לנגזם zu zerstreu כי, frische דר מפעיל zu Steigen und פום und unter דרוק gesetzt verlassen zu בטן לופט. שערי Die giftig der לופט במעיים, auch. Am drit תג kommen sie zur Zusammenfassung, דר למות במלחמה ברונן gesäubert וורדן. , Gerade sicherzustell כי, setzt נאסר א-דין חוג'ה eine Katze, למות בקו למות Karre geholt, ב einen סאק. סאק גם herauf nachdem ER mit einem Seil קו מ GeBin, ER es ב למות Unterseit des Brunnens מסונכרן. Sah, דאס למות Katze wohlfühlt כדי, nachdem sie ihn צוואי סטאנדן später zurückgezog הקו. אום das Seil Taille מסל הסיין, hinuntergegang המלחמה Keloğlan דה ברונר. שטיין הוא גם heraus nahm, wurde der auf dem Diagrammer erwähnt. מאסה nachdem ER למות אונטר דן שטיין כדי gegrab קו, דן אה Fand קשטן. אוב דן Band קסטן מיט דעם Anderen Seil Nahe zu IHM und rief חוג'ה, aus, אממ ihn zu ziehen. Alsa Keloğlan קו מימון בטן aus herausgekom, den זאג sie mit קסטן Hoch חוג'ה. אלס sie den קסטן und Seine Verriegelung brache OffNet, את Voll לעזאזל überraschung zu ihrer Waren sie es פון Sagen und Glänzer מ זהב! Fühlt sie sehr glücklich. sofort זהב das Sie teilt.
nächste Am מהתג, stellt נאסר א-דין חוג'ה Aksehir וועג auf ein Esel auf seinem; und Keloğlan stellte weg auf sein Dorf in der Karre ein. Keloğlan erhielt eine legendäre וילה errichtet ב seinem Dorf. Er stellte Mädchen und menservants a. Er kaufte auffängt, Weinberge, Gärten. ללא שם: Er התחילו, ללא שם: win ein müten Seiner Mutter zu leben. Der Sultan hörte über Keloğlans außerordentliche Fülle. Als er heraus Jagd ein תג המלחמה, stoppte er dach וילה Keloğlans. סולטן Keloğlan gezeigt הוא דן für Respekt Besten in der IHM und וייזה behandelt. דר סולטן mit diesem אנדה דר Interesse המלחמה sehr erfreut, Luder Keloğlan zu seinem פסטיבל Palast für das עין, מלחמה das, gefeiert zu werden folgende דר מונאט. Keloğlan Gehörte zum. Er Traf die schöne טוכטר דס סולטנס קיצוני, Veilchen und verliebte. Veilchen liebt Keloğlan ihn auf den ersten Blick nicht gehen und wünsche ב. Nachdem למות Festivalunterhaltung Hatten beendet, Keloğlan zurückgebracht zu seiner הווילה. האם erklärt ב מוטר seiner, dass er בתור verliebt סולטן-Veilchen auf den ersten Blick lebt wurde sie und nicht ohne. סייד מן דאצ'ה, dass es und sie ruber sorgfältig מן Entschieden, למות zu Zustimmung des הסולטאנים סיים, Veilchen zu verbinden. Mutter, den Sultan zu fragen, obe seine Tochter heiraten könnte. דאס סולטאן הגיע אל הפועל מקלן דה ויילצ'נס. Keloğlan גינג zu seiner Hochzeit וילה zurück und למות Vorbereitung begann. Auf der קו וייזה במוקדם נאסר א-דין חוג'ה KURIERE geschickt, אממ ihn zu seiner Hochzeit מן einzula. Nachdem נאסר א-דין חוג'ה Aksehir zu mit seinem zurückgegang Anteil לאותו קו, kleidet verwaist ER למות ארמן und, und Guten Geldes aufgewendet בקצרה auf die meisten מן seines. תחת gleichzeitig הורט ER פון seinen Freunden "Gespräch und פון den רייזן מ hatte das Überschreit durch dieses Keloğlan eine וילה, למות seinem דורף errichtet wurde, hatte menservants angestellt, hatte auffängt תחת begann, wie ein סולטן zu Leben gekauft, למות über und ER fühlt Sachen glücklich, אה אהרטה.
אלס über Einladungen Hochzeit Keloğlans הורטה und dem Begriff המלחמה im סולטן-Veilchen zu verbinden, gewann eine Menge הסיין gute Stimmung וידר. Er התחיל למות Vorbereitungen, אום Zur Hochzeit zu gehen. אר kaufte למות Pelze ומשי Tücher der Teppiche. אר Kaufte Schmucksachen wie Ohrringe und ee Halskette for Veilchen. זה היה מאמן, מתפלל, אבל זה לא היה. אר trug seine wertvollste קלידאונג ו seinen showiest Pelz. פראו איין פאר פון טאגן וור דר הוכצ'יט דאר. דאס הודג'ה קאם אים פאלסט עם הפמליה. Begurls begrüte das Hodja an der Tür. אר küßte seine יד. Sie umfaßten und umarmten sich. חוג'ה, erklärt das סופר eine Menge Geschichten פאיה, dass er einschließlich Anmerkungen שנון, דה Hochzeit תג bis קו gelebte. לחץ כאן להורדת השיר Zeit haben. Keloğlan סולטן-Veilchen und הפועל unter den מ unterhaltung שאני Gespräch mit viel und Musikinstrumente. Es Gab keine Wörter, zum ihres Glückes zu beschreiben. כתוביות עבור Jahre.
וורבי גסכריבן: סרדאר יילדירים
תורכי
NASLADDIN HOCA עם קלו
Keloğlan הלך לעיר למכור תרנגולות. ברגע שהבזאר הגיע הוא התחיל לחפש לקוחות בשתי חופן עוף. איש אחד נתן זהב לתרנגולות. Keloğlan לא קיבל את זה. כלומר, אני רוצה שני זהב לשני תרנגולות. האיש שראה כי קלוגלן לא הניח את התרנגולות:
"תראו את קלוגלן, יש לי מפה של האוצר. אני זקנה, אני זקנה עכשיו. לא הצלחתי לחפש את זה מסיבה כלשהי. נהגתי לעבוד במקום של Zenginoğlu. זנגינוגלו נתן לי את המפה הזאת. אם שתי תרנגולות הן שלי, המפה שלך, למצוא חיפוש ברור, להיות שמח לחיים ". קלוגלן האמין באיש והחליף אותו. קלוגן חזר לכפר הארגין, עייף בלילה. אמא:
"הבן הקירח שלי, ילד הדלעת שלי. האם אי פעם אתה מקבל שתי תרנגולות על פיסת נייר זו? מכרת את התרנגולות וקנית גז ומלח. הם רימו אותך. עכשיו לשבת בחושך, לאכול את המלח ולהגיע אל החושים שלך. " Keloğlan לא היה חלק של העולם, אבל יש לו רעיון ברור. בבוקר היה לו קושי, קם מוקדם. בית אל:
"אנה אני הולך לחפש את זה כמובן מאליו. הכנתי אוכל חורף. אם אתה לא גז, אתה יכול ללכת מוקדם בערב. אם אתה מלח, אתה צריך שכן. אם אמצא את זה, אני אעשה לך לחיות כמו סולטנים ". הוא נשק את ידה של אמו. Keloğlan שינתה את הרעיון חסר אונים של לראות שהוא יציב. "לך עם הטוב, קלוגן. אינשה אללה ימצא את מובהק "אומר כי Keloğlan היה קופץ.
קלוגלן חצה את מדרונות ההרים, חיפש ימים, ולבסוף מצא את הבאר במפה. אוצר זה היה טוב. הוא השמיע קול כדי להניח אבן על הבאר. קלוגלן הבין שאין מים בבאר. אבל בשנה שעברה שלושה אנשים שירדו אל החור העיוור באזורים הכפריים ולא יכלו לחזור עלה בדעתי. "יש לי חבל שהבאתי מבעלי. אני מחוברת לקצה הנעל, ואני נזרעת, ואני טבעתי בגרון, אם אשאר בחנק בגלל הסוד הארסי שבבאר. קודם כל, אני צריך עוזר מי יכול לטפל בי, את המילה שלי, את הסכנה בבאר. כאשר חשב שאפשר למצוא מקום כזה, נזכר נאסרדין הודג'ה. אוקיי, אז, הודג'ה מוצא את העבודה הזאת. '
היא הלכה והלכה אל אקסהיר. Sormuş הראה את ביתו של Nasreddin Hodja. הדלת גנבה. נאסרדין הודג'ה פתח את הדלת. "אמרתי," אמרתי,
"אני Nasrdin Hodja. האם אתה רוצה משהו? "
"בעלי קורא לי קלוגן בכפר שלי. עמדתי לבקש ממך עזרה בפתרון בעיה חשובה. אני שמח מאוד אם אתה סובל את הטרחה לשמוע אותי. "
הודג'ה הזמין את קלוגלן לביתו. מפת אוצר Keloğlan איך זה עם, להיפרד הכפר הוא עזב את הבית, הוא מצא את הבאר על המפה, הוא לא אמר לנו למה בבאר. "נחלק חצי מזה אם נמצא אותו, חוקר. מה אתה אומר? "הוא אמר.
נאסרדין הודג'ה:
"זה אוויר רעיל מצטבר כי אין מספיק זרימת אוויר בבארות שאינן משמשות מספיק זמן או אוויר רעיל דליפות לתוך שכבת הקרקע סביבם. אם תרד לבארות כאלה, הרעלים יהרגו אותך. הוא אמר כי עומק הבאר הוא 9 עד 10 מטרים. זה מעייף מאוד בעייתי לחפור את המערכת של הבאר, שנינו לא יכול להצליח. אם אנחנו לא מוצאים עזרה, זה מתפשט מן היד אל האוזן, זה עולה לציבור. אנחנו חייבים למצוא דרך אחרת, קלוגן. תישארי איתנו כמה ימים, תחשוב על זה ותמצא את המדינה שלך. "
נסראדין הודג'ה תכנן את התוכניות ליומיים הבאים, שרטט רישומים. התכניות לקחו אותו לנפח. הוא הורה להם לתת את אחד הכלים האלה, לא את זה שלא. הכלים מוכנים לשבוע. הוא קנה מכונית עם שתי חמור פרא. הוא הניח את הצרכים כמו כלים, מזון, משקאות במכונית. היא נפרדה מאשתו ועלתה על הגשר. נסראדין הוקה היה מוביל עם התחת שלו, וקלוגן היה מאחורי המכונית שלו. לאחר המסע המדאיג שנמשך ימים ארוכים, הם הגיעו אל הבאר שבה נמצאה. המורה למד את הבאר. הם הביאו את הממזר הגדול שבנו עם קלוגן אל הבאר. הם נופפו אל תחתית באר של צינור ברוחב של עשרה סנטימטרים. הם הניחו את הקצה השני בעיוור. יחד הם התחילו לנשום אוויר נקי. האוויר הרדוד והרעיל שנצבר כאן במשך שנים החל להתפרק תחת השפעת האוויר הנקי והלחץ, לעלות לאט ולצאת מהבאר. בתחילת כל מפוח אוויר, קצב האוויר הרעיל בבאר הולך ופוחת. תהליך זה נמשך למחרת. ביום השלישי הם משוכנעים שהבאר ניקתה. עם זאת, כדי לוודא הכל, Nasreddin Hodja לשים שקית של cuddies הביא על ידי המכונית. הוא קשר את השק לקצה, ודבק לתחתית הטופר. כעבור חצי שעה ראתה שהיא יוצאת מן המפרצון.
קלוגלן קשר את החבל למותניו וירד אל הבאר. הסיר את האבן שצוין מהמפה. האדמה שמתחת לאבן היתה גרגר, ממצא. הקצה השני שלפניו התקשר וקרא להודג'ה לצייר את עצמו. כאשר יצא קלוגן מן הבאר, הוא משך את החזה עם הודג'ה. כאשר אתה שובר את הגלימה של הגזע שלך ולפתוח את המכסה, מה אתה רואה: צ 'יל chil לא מלא זהב ... אתה שמח מאוד. הם פשוט חלקו את הזהב. למחרת, נסראדין Hodja רועה Aksehir ו Keloğlan נסע לכפר.
Keloğlan הכפר בנה ארמון האגדי. המשרתים שמרו על המשרתים. הוא קנה שדות, עניבות, גנים. זה התחיל לחיות כמו סולטן יחד עם האם. Keloğlan 'עושר חסר תקדים הלך לאוזן של הסולטאן. יום אחד הוא בא אל אווה, המפגש של קלוגן עם. קלוגלן הראה כבוד בארמון, הוא התקבל בברכה בדרך הטובה ביותר. הסולטאן, שהיה מרוצה מאוד לראותו לאחרונה, הזמין את קלוגלן לארמונו כדי לחגוג את החג בחודש הבא.
ביום החג, הלך קלוגלן אל האוכף עם המכוניות ועם המשרתים. במהלך הבידור, הסולטאן פגש את הבת היפהפייה ויולט והתאהב. ויולט אוהבת לראות את קלוגלן והוא לא רוצה לעזוב. לאחר החגיגות הסתיימו, חזר קלוגלן אל מקומו. ברגע שראה את מנקס סולטן, הוא אמר שהוא מאוהב ולא יכול להסתדר בלעדיו. הם חשבו, זזו, החליטו לא לשאול את וולקן מהסולטן. אחר כך היא הולכת לאמה לבקש את בתה. הסולטן נתן למנקס את קלוגלן. קלוגלן חזר לביתו והחל בהכנות לחתונה. מחד גיסא, שלח נסראדין את הודג'ה ידיעות חדשות והזמין אותו לחתונתו.
לאחר נאסר א-דין חוג'ה חזר Aksehir עם נתח זהב של העניים, היתומים, הוא הלבוש, השתמש רוב כספו לצדקה. מצד אחד בנוי כי אחוזה בכפר שלו, משרת המחזיקה בקרקע תשמע מהנוסעים באים והולכים ואת הרכישה והחלו לחיות כמו צ'אט סולטן ידידותי, אמר מי לשמוח. החתונה של דופי להתחתן סולטן ויולט שמע את החדשות וליהנות מחדש לחלק גדול. הוא התחיל את ההכנות ללכת לחתונה. שטיחים, פרוות, בדי משי קיבל. עגילים ויולטו, שרשרות, קונים תכשיטים כמו שרשרת. כמו כן רתומה לארבעה סוסים קנו שתי מכוניות, שכרו המשרת שני. הבגדים היקרים ביותר, לבושים הפרווה הראוותנית ביותר. החתונה עם אשתו לפני כמה ימים בדרכו. נאסר א-דין היה gayetl בצורה צעקנית לארמון עם פמלייתו. Keloğlan חוג'ה בדלת. הוא נישק את ידה. פצע הם געגועים שהם מתחבקים. מורה להיסטוריה אמר מההתחלה ועד ליום החתונה, אירועים רבים, תוך בדיחות דקה. מוזמנים לבלות זמן עזר ביי. Sazlı, סולטן ויולט בקשרי-נישואין בילוי עם Keloğlan. יש לו להגיד לא אושר. יותר מזל וחי באושר במשך שנים רבות.
מחבר: סרדאר Yıldırım