דיאלוגים פשוטים בגרמנית

אליס-וריסט:

• Kapalı – geschlossen [geşlosın]
• Açık – Auf [auf], offen [ofın]
• Posta kartı – die Postkarte
  [גְלוּיָה]
• Pul – die Briefmarke [bri:fmarkı]
• Bir az – etwas [etvas]
• Kahvaltı – das Frühstück [frü:ştük]
• Öğle yemeği – das Mittagessen
  [מיטה: חתוך]
• Akşam yemeği – das Abendessen
  [a: אתה מתאחד]
• Vejeteryen – vegetarisch [vegıtariş]
• Ekmek – das Brot [das bro:t]
• İçecek – das Getränk [gıtrenk]
• Kahve – der Kaffee [kafe:]
• Çay – der Tee [te:]
• Meyve suyu – der Saft [zaft]
• Bira – das Bier [bi:r]
• Su – das Wasser [vasır]
• şarap – der Wein [vayn]
• Tuz – das Salz [das zalts]
• Biber – der Pfeffer [pfefır]
• Et – das Fleisch [das flayş]
• Dana eti – das Rindfleisch [rnndflayş]
• Domuz eti – das Schweinefleisch
  [shwaflash]
• Balık – der Fisch [fiş]
• Kümes hayvanı – das Geflügel
  [geflü: gıl]
• Sebze – das Gemüse [das gımü:zi]
• Meyve – die Frucht [fruht]
• Patates – die Kartoffel [kartofıl]
• Salata – der Salat [zala:t]
• Tatlı – das Dessert [desert]
• Dondurma – das Speiseeis
  [spawn-ays]

• Bu ne kadar? – Wieviel kostet das? [vi:fi:l kostıt das]
• Bu ne? – Was ist das? [vas ist das]
• Alıyorum. – Ich nehme es. [ih ne:me es]
• Almak istiyorum … – Ich möchte … kaufen. [ih-möhtı ….. kaufın]
• … var mı? – Haben Sie … [ha:bın-zi:]
• şerefe! – Prost! [prost]
• Kredi kartı kabul ediyormusunuz? – Akzeptieren Sie Kreditkarten?
  [מכתב אשראי: מכתב אשראי]
• Lütfen hesabı getirin. – Zahlen, bitte. [tsa:lın bitı]

SUPER

מעבר ממש מגניב .. תודה.

    BEIM ZAHNARZT

פראו טיילור: אנטשולדיגן סי, הרופאה שלה. Ich habe mich etwas verspätet.
Zahnarzt: Das macht nichts, Frau Taylor: האם יש לך מקום לבשוורדן?
פראו טיילור: Dieser Zahn tut mir sehr weh. Ich kan auf dieser Seite nicht kauen. Er ist sehr empfindlich gegen heiss und kalt.
Zahnarzt: Machen Sie ihren Mund weit auf bite!
פראו טיילור: או! או!
Zahnarzt: Aber ich habe ihn ja noch nich angerührt.Die Zahnplombe ist ausgefallen.Die Fäulnis ist sehr tief. Ich werde Ihnen and Novocainspitze geben. Ich muss ziemlich tief bohren.
פראו טיילור: ורדן סי מנרב אבטוטן?
Der Zahnarzt steckt einige Wattebäusche in Mund von Frau Taylor. Er bringt eine kleine Röhre רגע. סי ספוקט מ- Speichel aus.
זהרנסט: נין, heute nicht.
פראו טיילור: Wann muss ich wiederkommen?
זהרנסט: Donnerstag, um 14.00 Uhr.
פראו טיילור: Auf Wiedersehen, הר דוקטור. דנקה שון.

בחר

גברת טיילור: מצטער, רופא. אני קצת מאחר.
שן: אין נזק, מיס טיילור. אילו תלונות יש לך?
גברת טיילור: השן הזו כואבת כל כך. אני לא יכולה לצחוק ככה בכלל. היא רגישה מאוד לקור ולחם.
שן: אנא פתח את הפה!
מיס טיילור: אה! אה!
רופא שיניים: אבל עדיין לא נגעתי בזה. המילוי נפל, החבורה עמוקה מאוד. אתן לך מחט של נובוקאין. זה יצטרך לקדוח די עמוק.
מיס טיילור: האם אתה מתכוון להרוג את העצב?
היא שמה כמה פיסות כותנה בפה של טיילור, מניחה שפופרת קטנה בפיה וזורקת רוק.
דיסקי: לא, לא היום.
מיס טיילור: מתי עלי לחזור?
דיסקי: יום חמישי בשעה 2
גברת טיילור: תודה לאל, רופא. תודה.

הדיאלוגים שלך כל כך גדולים, אני מודה לך שהצגת אותם בפנינו. אני מאחל להם להמשיך, אני נמצא בגרמניה כרגע, הדיאלוגים שלך והשיעורים שלך היו מאוד שימושיים בשבילי. מורים.

זגרוז היקר,

Açık – Auf [auf], offen [ofın]    Bunu dogru anlamda kullanmissin ama ''auf'' ve ''offen'' her hangi bir yerin, dükkanin, marketin, is yerinin vs. acik oldugunu söylemek icin Almanca'da ''geöffnet'' kelimesi kullanilmasi gerekir. Bildigim kadariyla böyle olmasi lazim. Umarim yanlis bir bilgi vermiyorumdur. Yardimci olacagina umuyorum. Iyi aksamlar.

זגרוז היקר,

ben dünkü bir hatami düzeltmek istiyorum. “auf” ile “offen” kelimelelerinin buraya uymadigini söylemistm. Bugün Almanca kurs ögretmenine sordum, böyle bir durumda bu kelimelerin kullanilmasinin yanlis olmayacagini ama “geöffnet” in daha iyi uyan bir kelime oldugunu söyledi. Hatam icin özür diliyorum, almancayi henüz ögrenme asamasinda olan biri olarak, elimden gelen kadariyla bilgi vermeye calistim. Iyi sabahlar diliyorum.

אל תדאג לגבי הידיים שלך שכותבות דו שיח