Nebensätze mit "Weil" und mit "Daß" (סעיפים עם weil ו- daß)
הפועל (פועל) בסעיפים הכפופים נמצא בסוף המשפט.
פסיק ממוקם תמיד בין המשפט הראשי לסעיף.
1. Nebensatz mit ”Weil”
המשפט של Weil-Yan מראה סיבה, מטרה.
תשובות לשאלות warum ו- weshalb ניתנות עם "weil".
דוגמאות: Warum lernst du Deutsch?
Ich lerne Deutsch, weil Ich in Deutschland studieren will.
אני לומד גרמנית כי אני רוצה ללמוד בגרמניה.
אני לומד גרמנית כי אני רוצה ללמוד בגרמניה.
Wir gehen heute ins Kino, weil dort ein interessanter Film läuft.
אנחנו הולכים היום לקולנוע כי סרט מעניין רץ שם.
היום אנחנו הולכים לקולנוע כי משחק שם סרט מעניין.
Heute gehe Ich nicht in the Schule, weil Ich crank bin.
היום אני לא הולכת לבית הספר, כי אני חולה.
אני לא הולך לבית הספר היום כי אני חולה.
Wir freuen uns, weil heute ein Besucher kommt.
אנחנו מרוצים, כי היום מגיע מבקר.
היום אנו שמחים לעתיד האורח.
Ich gehe jetzt ins Bett, weil Ich sehr mude bin.
אני הולך עכשיו למיטה, כי אני מאוד עייף.
אני הולך לישון עכשיו כי אני מאוד עייף.
2. Nebensatz mit „Daß“ als Subjekt und Objekt
אין משמעות למילה "daß" בפני עצמה, והיא מחברת בין שני המשפטים.
Ich weiß, daß mein Freund morgen kommt.
אני יודע שחבר שלי מגיע מחר.
אני יודע שחבר שלי יגיע מחר.
וארטה פרטית darauf, daß sein Vater ihm einen Schief brief.
הוא ממתין לעובדה שאביו כותב לו מכתב
הוא ממתין לאביו שישלח מכתב.
Es wundert mich, daß du mir nicht helfen willst.
זה מפתיע אותי שאתה לא רוצה לעזור לי
מפתיע אותי שאתה לא רוצה לעזור לי.
Es freut mich, daß du heute zu mir kommst.
זה משמח אותי שאתה בא היום אלי.
זה משמח אותי שאתה בא אלי היום.
הערה: מכיוון שאתה סטודנט של המחלקה לאנגלית,
כתבתי גם את האנגלית שלהם כדי שתבין טוב יותר.
אני מקווה שזה יהיה שימושי.
