שירה גרמנית ותורכית

ברוכים הבאים לפורומים של ALMANCAX. אתה יכול למצוא את כל המידע שאתה מחפש על גרמניה ועל השפה הגרמנית בפורומים שלנו.
    kholp לקבל $
    מִשׁתַתֵף

    DER ALTE MANNS RISSE
    Einst hat ich ein spiel irgendwo aufgepaßt.
    ג 'ינג ג' ין ג 'ין ג' ין אלן מאן in diesem שפיל.
    טראגנד זאקייג.
    Bedeutungslosen flüchtigen Blick in seinen Augen haben.
    Zu Alt sein, keine energie habend, gelassen wird and verlassen ist. קישור אלין, nachdem gelebt nichts habend.

    סיאן רייס האטן weder מחווה bendet noch.
    Er Hatte soviel Mühe, Dß Gehabt nicht überhaupt beendet.
    מלחמת העולם השנייה במלחמה. , größte למות Tragödie spielend in der Welt.
    Auf Dem Lebenstadium אהה Vorhänge.
    ללא שם: אר hattest רגע, ללא שם: נכון? ללא שם: Anhaltspunkt überschritten?

    דמעותיו של האיש הזקן
    צפיתי במשחק איפשהו לפני כמה שנים
    היה זקן מעוות בגבס הזה
    היתה שמלה עלובה
    בעיניים שהיו מבטים חסרי משמעות
    ישן, נטול עבודה, נטוש,
    איש זקן בודד, לא מאוכלס

    דמעותיו של הזקן נעצרו ולא יכלו לעצור
    כמה זמן נמשכו הצרות?
    נשימה היתה הרווח, החיים היו המטרה היחידה
    בסצנת חיים שאינה דועכת
    הוא שיחק את הדרמה הגדולה ביותר בעולם
    אתה שומע מאיתנו על העלייה?

    WARUM, VERLIBBEND אוהד ZU SEIN, ליבטה?
    וון אוגן סאהן, מג הרץ ורליבט.
    Die Neigung, Zum des Lichtfeuers zu treffen.
    Wirklichkeit ו טראומה ב erinten einander gemischt.
    עין רגע קומיט וואט וולבנט אונגנבראון וורדן סטירן גרונזלט.

    לחץ כאן כדי לתרגם כתוביות.
    Er weiß, daß es kein Hilfsmittel for diese Mühe gibt.
    דֶרֶטֶבֶט טְרָגְט אֶכֶה דֶה מֶהֶה.
    ללא שם: Warum, ללא שם: lebte?

    טייג וול דר הופנונג אונד דר ארווארטונג.
    Überschritten עם Glück ו Leid.
    Wir hatten אבר מוזר zu stuark.
    Aber nicht das Rätsel beantworten, das konnte Lieb genent wurde.

    למה אתה אוהב?
    אם הוא רואה את העין, הוא אוהב את הלב, הוא מתאהב
    תשוקה לתשוקה שורף אש
    חלום, בלבול אמיתי
    לרגע מגיע הירח.

    היא אוהבת יופי, היא לא אוהבת
    דע כי אין תרופה
    שבע אוהב לקחת את הנטל של צרות
    מה זה לאהוב ולהיות נאהב?

    תקווה, ימים מלאים בתקווה
    שמחה, ימים עברו בצער
    ניסיתי כל כך הרבה אבל עדיין
    לא פתרנו את החידה הנקראת אהבה.

    יאהר האבן מפוצצת את הראוף
    Jahre haben überschritten seit dem aufspalten, das weiß, wo bist bist?
    Ich könnte alles Tun, dich zu sehen und deine Stimme zu hören.
    Deine jetblack Augen, dein wellenfrmiges Haar sind בלתי נשכחת.
    Nie den, daß du, du bist immer auf meinem Veresten verenessen wordn warsten, aene vergessen zu werden.

    מלחמת העולם השנייה מלחמת העולם השנייה מלחמת העולם השנייה.
    ג 'ין האטן דיג ג' ונסון.
    ללא שם: ללא שם: ללא שם: ללא שם: ללא שם: ללא שם: ללא שם: ללא שם: ללא שם: ללא שם: ללא שם: ללא שם: ללא שם: ללא שם: ללא שם: ללא שם: ללא שם: ללא שם: ללא שם: ללא שם: ללא שם: ללא שם: ללא שם: ללא שם: ללא שם: ללא שם: ללא שם: ללא שם: ללא שם: ללא שם: ללא שם: ללא שם: כובע ללא שם
    שום כובע ללא שם.
    אייק וורדה אלן גלאסן ו אונסרה ליבה איין שיקר.
    איץ 'ביץ' עם דידאם ליד.

    היו שנים של שנים
    שנים מופרדות, עכשיו מאיפה אתה?
    כדי לראות אותך, לא הייתי נותן לך שום דבר כדי לשמוע את הקול שלך
    אי אפשר לשכוח את העיניים הפשוטות, את גל הגל
    אל תחשבי שנשכחתי, אתה לא תמיד שוכח בראש שלך.

    אני נזכר באחת מפינות לבי
    השנים האכזריות האלה לקחו אותך ממני
    אמרת לי שאתה אוהב מישהו אחר
    איש לא ידע את אהבתנו חוץ מאיתנו
    בלעדיך, אהבתנו היתה שיר
    אני שר לך שנים עם השיר הזה.

                                                                          Alinta הוא.

    emosh
    מִשׁתַתֵף

    הסתכלתי קצת ביד Kocaaamann דו המילון, אבל אני מבין מה זה אפשרי: ד אבל נחמד להיות בטורקית להבין את זה אני צריך לאכול 40 לחם לחם אני חושב :(

    kholp לקבל $
    מִשׁתַתֵף

    בדיוק :D

    ayyda כדי
    מִשׁתַתֵף

    danke schön hervorragend…..

    wolwos
    מִשׁתַתֵף

    אני מבין שקשה לי מאוד לתרגם טורקית.

    תודה.

    זה קל להבין, אבל אם הוא יכול לכתוב את הסגנון הזה, מישהו כבר למד גרמנית.

    סאליח 34
    מִשׁתַתֵף

    תודה על שיתוף

מציג 5 תשובות - 1 עד 5 (סה"כ 5)
  • כדי להשיב לנושא זה עליך להיות מחובר.