שירים גרמניים - עם תרגום לטורקית

ברוכים הבאים לפורומים של ALMANCAX. אתה יכול למצוא את כל המידע שאתה מחפש על גרמניה ועל השפה הגרמנית בפורומים שלנו.
    סרדאר ילדרים
    מִשׁתַתֵף

     
    דרמה מיט זיטרנדן האנדן                     

    נאכט
    מלחמת העולם הראשונה
    ליידן, איבר ניכט
    מלחמת לבנון.

    גלוקליצ'ה, מין זוסמן
    ג 'ייזט ארנצ'ר איץ' מיין איין זואיט
    מת
    Bestaunen überfüllt עם ליבה.

    Ich würde nicht wegen fehlender lächeln
    גלאק קון בסאינן אאוגן לסן
    ללא שם: מלחמה מלחמה, ללא שם: מלחמה
    Fröhlich zustand, in dem jetzt, wo bist du?

    Ich sehnte mich nach רגע רגע, zu lieben, geliebt zu werden
    אובוול אס מונגליש איסט, דאס נייכט, וון וורדה איך
    מיט Schmerz, trauer nicht allein zu sein mit
    תמונות בחינם.

    Derzeit mit zitternden händen, tränen in den augen
    Ich erwarte, dass erines tages werde for dich kommen.

    עם הידיים האלה ויבראטינג

    קר ושקט בלילה
    אני לבד ובלי אתה
    זה לא לסבול עם גמול
    החיים לא קורים.

    בימים אלה אנחנו יחד
    אני זוכר אחד אחד עכשיו
    צבע העיניים, השפתיים הרטובות
    נראה שופע אהבה.

    כי החיוך לא יהיה חסר
    אושר הוא קרא מן העיניים
    היית כל כך עליזה, כל כך מתוקה
    איפה העונג שלך עכשיו, איפה אתה?

    אני שונאת לשנן, אהבה, אהבה
    אם אפשר, לא אהיה כמוך אם אני אתך.
    אני לא אהיה לבד עם צער, צער
    הלב גונח.

    עם אלה לוחצים ידיים, עם דמעות בעיניהם
    יום אחד אני אחכה שתבוא.

    *******************************

    Jetzt Gebrochene Drähte

    Ich habe jetzt drahtbruch
    תגית תגית
    Trauer auf trauer
    איצ'ה וורדה.

    Ich habe jetzt drahtbruch
    זה היה המצב
    מיין קוף גטראן פלזן
    Ich haber immer Die schuld schicksal

    Ich habe jetzt drahtbruch
    ללא שם: Eine wunderschöne Liebes
    Es is eine schöne sehnsucht
    ללא שם: Verdammt, ich bin האורות.

    Ich habe jetzt drahtbruch
    Tuts יד ב meine
    תג גלישת nacht
    מתים ארמן.

    פון: סרדאר ילדרים

    שבור עכשיו החוטים שלי

    שבור עכשיו
    אני מוסיפה את היום לשמש
    צער על האבל
    אני אחכה למחר.

    שבור עכשיו
    מה יקרה
    לחצתי על האבנים
    אני תמיד מאשים את הגורל

    שבור עכשיו 
    אני אוהב יפה
    היא מושיעה של היופי
    קלורום, לשרוף.

    שבור עכשיו
    אם אני אוחז בידך,
    זה רוחות יום ולילה
    הזרועות הבודדות שלי.

    ******************************

    Vielleicht Finden Sie

    יאהר נח וילן בהאנסן
    הופנונגן
    וון sie Ihre schönen verloren
    וון דר wert עבור sie
    Haben sie keine angst zu nenen nicht
    וייליאכט.

    Eines tages kumt למות sprache nach unten נופלים
    תג זון תג פון, aus zusammengebrochen
    Riechenden atem töne
    Hören, wie sie mit der liebe
    Lauthören ohr,
    ויאליכט קון סון הרון.

    Aktuelle landhäuser
    Blühenden gärten
    מונטר, ואטר נאכט
    קינדר a der der straße
    שעון
    סיה סאהן, וייליכט.

    Vernangenen leben brenn
    אום wieder ב vergangenheit zu schauen
    Müde vom weinen
    וון סיאס לייד, עם כל זה
    ללא שם: Eine zeit, אום
    וינהייט.

    אתה עשוי למצוא

    שנה אחר שנה
    הלב שלך מקשר תקווה
    אם אתה טוב להפסיד
    אם זה שווה את זה בשבילך
    אל תפחד להתקשר
    אולי אתה יכול.

    אם יום אחד אתה רוצה לחלום
    אפילו ההתמוטטות היומיומית
    קולות נשימה
    לשמוע אותם באהבה
    תקשיב לפה הפתוח שלך,
    אולי אתה שומע.

    אלה בתים אדמה
    גנים חסרי פרחים
    אנרכיה, לילות ללא אב
    ילדים ברחוב
    לצפות
    אולי תרצו.

    החיים האחרון לשרוף
    במבט לאחור אל המזל
    נמאס לי להיות עייף
    נמאס לי להתמודד עם הרבה
    פעם אחת
    אתה עלול לצחוק.

    *******************************

    אהבה אחת כובע

    עין דולך במינכן
    Ich habe לשוטט
    Iach dachte, einer apokalyptischen
    Ich tagträumen.

    Dunklen straßen
    ברואוב מיץ ג'ץ
    איינסקה מכניסים ארמנים
    Ich und hilflos ohne dich.

    Vergilbte blätter
    ב aufgebraucht glas
    Ausgestorben in der hoffnung,
    איכד וצ'יקסל אונה מיך.

    טרדה
    המלחמה
    Passionsblume הוא verblasst
    ללא שם: Ich leblos und ungeliebt.

    דאוארטה אס ג'אהר
    Warf straßen
    Diese Liebe endet בתג einem
    מלחמת העולם הראשונה.

    יום אחד סיימו לאהוב

    פגיון בלבי
    אני משוטט
    מחשבה במחשבות
    אני חולם.

    ברחובות אפלים
    אני חסר עכשיו
    בזרועות הבדידות שלי
    אני בלעדיך וחסר ישע.

    על עלים צהובים
    משקפיים ריקים
    בתקווה מותשת
    אני בלעדי וחסר ידיעה.

    ההפרדה היא געגועים
    הצטערתי על כך
    אני אוהב את הפרח
    אני חסרת אהבה וחסרת אהבה.

    שנים חלפו
    נתיבים מתערבים
    יום אחד האהבה נעלמה
    אני אומלל וחסר מנוח.

    סרדאר ילדרים

  • כדי להשיב לנושא זה עליך להיות מחובר.